日前，苹果宣布硬件工程部高级副总裁 Bob Mansfield 即将退休，将由负责 iPad 部门的副总裁 Dan Riccio 接任。

Mansfield 于 1999 年加入苹果，自 2005 年起负责 Mac 硬件，后于 2010 年起又接手 iPhone 和 iPad。苹果表示将在未来几个月内完成交接工作。

苹果 CEO Tim Cook 表示：“Bob 是我们管理团队中不可或缺的一部分，组织领导硬件工程和监督团队，多年来为我们带来许多突破性的产品。对于他的离开，我们很难过。希望他能享受退休后的每一天。”

Via: The Verge  By: Anthill